-
1 ассортимент продукции
1) Engineering: production line, product portfolio2) Economy: assortment of commodities, assortment of production, commodity mix, manufacturing range, product family, production range, range of commodities3) Accounting: range of products, sales mix4) Forestry: full mill bid5) Business: product combination, product mix, product range6) EBRD: product slate, production spectrum7) Quality control: scope of supply8) Chemical weapons: assortment (of products), range ( of products), variety (of products)9) Marketology: product assortmentУниверсальный русско-английский словарь > ассортимент продукции
-
2 ассортимент изделий
1) Construction: stock2) Economy: assortment of products, product mix3) Textile: line4) Business: product line, production lineУниверсальный русско-английский словарь > ассортимент изделий
-
3 ассортимент
* * *ассортиме́нт м.
assortment, range (of products) choice, selection* * * -
4 номенклатура
assortment, (изделий, деталей) mix, nomenclature, population* * *номенклату́ра ж.
nomenclatureноменклату́ра проду́кции — range of products -
5 Warensortiment
Warensortiment n 1. GEN assortment of goods; 2. V&M array of products* * *n 1. < Geschäft> assortment of goods; 2. <V&M> array of products* * *Warensortiment
line (assortment) of goods (products), assortment of merchandise, merchandise assortment (line);
• breit gestreutes Warensortiment broadly diversified product lines;
• unvollständiges Warensortiment broken assortment;
• sein Warensortiment auffächern to diversify one’s product lines;
• mit einem Warensortiment ausstatten to assort with a stock of goods. -
6 Sortiment
Sortiment n 1. GEN assortment of goods, choice, range of goods; 2. V&M line (Lieferprogramm)* * ** * *Sortiment
assortment, collection, choice, range [of goods], line of products, product line, sales mix (US), set;
• breites Sortiment varied assortment;
• gemischtes Sortiment mixed assortment;
• gesamtes Sortiment full line;
• weit gestreutes Sortiment wide variety of product lines;
• großes Sortiment wide ranges of items;
• unvollständiges Sortiment broken assortment;
• verwandtes Sortiment complementary line;
• vollständiges Sortiment whole range of articles;
• Sortiment des Einzelhandels retail line;
• großes Sortiment an Mustern wide range of samples;
• breites Sortiment an Waren diversification of products;
• größtmögliches Sortiment anbieten to hold the widest possible range of stock;
• umfangreiches Sortiment führen to deal in a variety of goods. -
7 широкий ассортимент
1) General subject: a wide array of choices2) Mathematics: a broad assortment of, a broad spectrum of, a wide range of3) Economy: great variety, large assortment, wide assortment, wide variety4) Accounting: wide choice, wide range (товаров)5) Advertising: broad assortment (несколько видов связанных между собой товаров)6) EBRD: variety of products (услуг, товаров)7) Makarov: wide range (напр. изделий)Универсальный русско-английский словарь > широкий ассортимент
-
8 ассортимент
м. assortment, range choice, selection -
9 variedad
f.1 variety.2 strain, variety, stock.* * *1 (diversidad) variety, diversity2 (clase, tipo) variety1 (espectáculo) variety show sing\en la variedad está el gusto variety is the spice of life* * *noun f.variety, diversity* * *SF1) (=diversidad) variety2) (Bio) variety3) pl variedades (Teat) variety show [sing]teatro de variedades — variety theatre, music hall, vaudeville theater (EEUU)
* * *a) ( diversidad) varietyb) (clase, especie) varietyc) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)espectáculo de variedades — vaudeville o variety show
* * *= breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.Ex. Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.Ex. Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.Ex. Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.Ex. This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.Ex. Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.Ex. It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.----* aumentar en variedad = grow in + kind.* en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.* teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.* una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.* una espléndida variedad de = a panoply of.* una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.* una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.* una mayor variedad de = a wider canvas of.* una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.* una variedad muy rica de = a treasure of.* variedad de colores = variegation.* variedad de, la = range of, the.* variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.* * *a) ( diversidad) varietyb) (clase, especie) varietyc) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)espectáculo de variedades — vaudeville o variety show
* * *= breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.Ex: Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.
Ex: Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.Ex: Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.Ex: This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.Ex: Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.Ex: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.* aumentar en variedad = grow in + kind.* en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.* teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.* una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.* una espléndida variedad de = a panoply of.* una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.* una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.* una mayor variedad de = a wider canvas of.* una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.* una variedad muy rica de = a treasure of.* variedad de colores = variegation.* variedad de, la = range of, the.* variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.* * *1 (diversidad) varietyen este tema hay variedad de opiniones there are a variety of opinions on this subject, people hold many different o very different views on this subjecten la variedad está el gusto or (Col, Ven) el placer variety is the spice of life2 (clase, especie) varietyespectáculo de variedades vaudeville o variety showteatro de variedades vaudeville theater, variety theatre* * *
variedad sustantivo femenino
b)
variedad sustantivo femenino
1 variety
una gran variedad de opiniones, a wide range o variety of opinions
2 (espectáculo) variedades, variety show, US vaudeville
' variedad' also found in these entries:
Spanish:
extensa
- extenso
- variada
- variado
- miscelánea
- riqueza
English:
array
- assortment
- romaine lettuce
- strain
- variety
- breed
- drug
- engage
- vary
- wide
* * *♦ nf1. [diversidad] variety;hay gran variedad de modelos there is a wide variety of models2. [de planta] variety;[de animal] breed♦ variedades nfplTeatro variety, Br music hall;* * *f variety;variedades pl vaudeville sg, Br variety sg* * *variedad nfdiversidad: variety, diversity* * * -
10 номенклатура изделий
1) General subject: listed products2) Mathematics: assortment of production3) Economy: systematic classification of products4) Forestry: full mill bid5) Oil: range of products6) Mechanics: set of products7) Advertising: product lineup8) Business: product range9) Microelectronics: product mix10) Automation: (выпускаемых) product line, (обрабатываемых) product mix, (обрабатываемых) product range, (обрабатываемых) production mixУниверсальный русско-английский словарь > номенклатура изделий
-
11 номенклатура
1) ( асортимент) nomenclature, classification, assortment, range, catalog(ue), listноменклатура виробів — range of commodities ( of products), classification of products, listed products
номенклатура продукції — product mix, product range, range of products
номенклатура товарів — bill of goods, commodity classification
розширяти номенклатуру товарів — to increase the nomenclature ( range) of goods
2) ( апарат) nomenclature, privileged elite of functionaries -
12 ассортимент
1) General subject: assortment, availability, product mix, rep, speciality, stock, range, collection (товаров, в особенности одной марки, бренда, одного происхождения), motley, product offering2) Military: spectrum3) Engineering: variety5) Commerce: line6) Trade: cross-section7) Economy: line of goods, range of articles in stock, (продукции) portfolio8) Accounting: set10) Advertising: product line, stock (товаров)12) SAP. product proposal13) Production: range of products14) Polymers: type15) Makarov: choice (для потребителя), line (для изготовителя), merchandise (в сфере сбыта), mix (товаров), product line (для изготовителя), range (для изготовителя), range choice, range of commodities (товаров), range of items (товаров), range of products (для изготовителя), range of products choice, repertoire, selection, selection (для потребителя)16) oil&gas: inventory17) Logistics: SKU range -
13 сортимент
1) Engineering: log (неокорённое)2) Economy: range of products (в металлургической промышленности)3) Forestry: assortment, bolt, grade, length, section, short log, wood assortment4) Horticulture: range of varieties5) Cables: grades -
14 сортимент
-
15 product mix
Mktgthe variety of product lines that a company produces, or that a retailer stocks. Product mix usually refers to the length (the number of products in the product line), breadth (the number of product lines that a company offers), depth (the different varieties of product in the product line), and consistency (the relationship between products in their final destination) of product lines. Product mix is sometimes called product assortment. -
16 ассортимент
•Ferric oxides are available in a broad range of particle sizes and shapes.
•We have a wide variety (or assortment, or choice, or selection) of standard packages.
•The physiotherapist can try out the full range of aids and appliances.
* * *Ассортимент-- The product lines added precision-shaped alloy wire for the electronic market to expand the division's portfolio of highly engineered metal products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ассортимент
-
17 артиллерийские химические боеприпасы ассортимент
Chemical weapons: assortment (продукции), range (продукции), variety (of products) (продукции)Универсальный русско-английский словарь > артиллерийские химические боеприпасы ассортимент
-
18 Sortimentsabteilung
Sortimentsabteilung
new-book department;
• Sortimentsausweitung increase in range of goods, expansion of assortment, product-line extension;
• Sortimentsbreite variety, buying choice, diversification [of products (product lines)];
• Sortimentsbuchhandel general booksellers;
• Sortimentsbuchhändler general (discount) bookseller;
• Sortimentsbuchhandlung retail bookshop (bookstore, US);
• Sortimentserweiterung diversification;
• Sortimentsgeschäft single-line store (US);
• ähnliche Sortimentsgruppen dazunehmen to diversify into complementary fields;
• Sortimentsmarken associated trademarks;
• Sortimentsvereinfachung, Sortimentsverkleinerung product-line simplification. -
19 plaza
intj.clear the way, out of the way.f.1 square.la plaza del pueblo the village o town squareplaza mayor main square2 place (sitio).tenemos plazas limitadas there are a limited number of places availableplaza de aparcamiento parking space3 seat (asiento).un vehículo de dos plazas a two-seater vehicle4 position, job (puesto de trabajo).está buscando una plaza de médico she's looking for a position as a doctorplaza vacante vacancy5 market, marketplace (mercado).6 area (commerce) (zona).7 plaza, public place, public square, square.8 room, berth.9 post, job, position.10 vacancy, opening.11 public space with trees.* * *1 (de una población) square2 (mercado) marketplace3 (en un vehículo) seat4 (puesto de trabajo) position, vacancy■ se presentaron cien personas para tan sólo dos plazas there were a hundred applicants for only two vacancies5 (fortaleza) stronghold\plaza de armas parade groundplaza de parking parking spaceplaza de toros bullringplaza mayor main square* * *noun f.1) square2) marketplace3) place, seat* * *SF1) [entre calles] square2) (=mercado) market, market place3) (=espacio) [gen] room, space; [de vehículo] seat¡plaza! — make way!
plaza de atraque — berth, mooring
4) (=puesto de trabajo) [gen] post; (=vacante) vacancycubrir una plaza — to fill a vacancy o post o job
sentar plaza — (Mil) to enlist, sign on (de as)
5) † (=ciudad) town, city6) (tb: plaza fuerte) (Mil) fortress, fortified town; (Pol) stronghold* * *1)a) ( espacio abierto) squareb) (Taur) bullringel toro que abrió/cerró plaza — the first/last bull
2) (esp AmL) ( bolsa) market3) (Esp) ( mercado) market (place)4) ( ciudad)a) (Mil) garrison townb) (frml) (Corresp)en dicha plaza — in the abovementioned city/town
5)a) ( puesto - de trabajo) post, position; (- en una clase, universidad) placeb) ( asiento) seat•* * *1)a) ( espacio abierto) squareb) (Taur) bullringel toro que abrió/cerró plaza — the first/last bull
2) (esp AmL) ( bolsa) market3) (Esp) ( mercado) market (place)4) ( ciudad)a) (Mil) garrison townb) (frml) (Corresp)en dicha plaza — in the abovementioned city/town
5)a) ( puesto - de trabajo) post, position; (- en una clase, universidad) placeb) ( asiento) seat•* * *plaza11 = square, quadrangle, piazza, concourse.Ex: The secretary pointed out that all main approaches to the city lead to the courthouse square, the hub of the city's business district.
Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.Ex: This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.Ex: The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.* banco de plaza = park bench.* plaza de armas = parade ground.* plaza de desfiles = parade ground.* plaza del mercado = market square.* plaza del pueblo = town square.* plaza de toros = bullring.plaza22 = seat.Ex: After a brief coffee break the department heads resumed their seats.
* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.* plaza de profesor = professorship.* plazas = seating.* sofá de dos plazas = love seat, two-seater sofa.* sofá de tres plazas = three-seater sofa.* * *A1 (espacio abierto) square2 ( Taur) bullringel toro que abrió/cerró plaza the first/last bullCompuestos:bullringmain squareun producto de lo mejor que hay en plaza one of the best products on the markethacer la plaza to do the shoppingD (ciudad)1 ( Mil) city, town ( usually fortified)el enemigo sitió la plaza the enemy laid siege to o besieged the towntuvieron que rendir or entregar la plaza they had to surrendernuestro representante en la plaza our local representativeen dicha plaza in the abovementioned city/townCompuestos:enclave(con obras de defensa) fortified town; (con soldados) garrison townE1 (puesto — de trabajo) post, position; (— en una clase, universidad) placeconcurso para cubrir una plaza de profesor adjunto selection procedure to fill the position of assistant lecturerhay varias plazas vacantes there are several vacancies2 (asiento) seat¿queda alguna plaza para el vuelo del sábado? are there any seats left for the Saturday flight?un sofá de tres plazas a three-seater sofaun coche de cinco plazas a car that seats fiveCompuestos:parking spaceparking space* * *
Multiple Entries:
Pl.
Pza.
plaza
Pl. (
Pza. sustantivo femenino (Plaza) Sq
plaza sustantivo femenino
1 ( espacio abierto) square;◊ plaza de armas (Mil) parade ground;
( lugar público) (Andes) main square;
plaza mayor main square
2
3
(en una clase, universidad) place;
plaza sustantivo femenino
1 (espacio abierto) square
2 (mercado) market, marketplace
3 (de toros) bullring
4 (asiento) seat: solo queda una plaza libre en el avión, there's only one seat left on the plane
5 (laboral) post
6 Mil garrison o fortified town
' plaza' also found in these entries:
Spanish:
abuela
- amable
- cubierta
- cubierto
- desierta
- desierto
- localidad
- alojar
- altura
- cama
- citar
- cubrir
- cupo
- desembocar
- esquina
- fortificar
- glorieta
- optar
- Pl.
- Pza.
- recobrar
- remodelar
- sitio
- solicitar
- vacante
- zócalo
English:
arena
- bay
- bomb
- bullring
- centre
- main
- marketplace
- off
- parade ground
- place
- ring
- seat
- seethe
- set down
- square
- unreserved
- accommodation
- bull
- garrison
- green
- market
- over
- park
- plaza
- single
* * *plaza nf1. [en una población] square;la plaza del pueblo the village o town squareplaza mayor main square;plaza del mercado market square;la Plaza Roja [de Moscú] Red Square2. [sitio] place;tenemos plazas limitadas there are a limited number of places availableplaza de aparcamiento parking space;plaza de garaje parking space [in a private garage]3. [asiento] seat;un vehículo de dos/cinco plazas a two-seater/five-seater vehicle4. [puesto de trabajo] position, job;está buscando una plaza de médico he's looking for a position as a doctor;han sido cubiertas todas las plazas all the positions have been filledplaza vacante vacancy5. [mercado] market, marketplace;el producto que usted busca no está más en plaza the product you are looking for is no longer on the marketplaza fuerte stronghold* * *f1 ( glorieta) square2 en vehículo seat;de dos plazas two-seater atrvacancy* * *plaza nf1) : square, plaza2) : marketplace3) : room, space, seat (in a vehicle)4) : post, position5)plaza fuerte : stronghold, fortified city6)plaza de toros : bullring* * *plaza n1. (espacio abierto) square2. (mercado) market3. (asiento) seat4. (sitio) place5. (empleo) post -
20 utvalg
choice, committee, range, sample, selection* * *subst. (faglig) committee subst. selection, choice subst. assortment, range, pick subst. (statistikk) sample subst. [ basisutvalg] master sample subst. [ komité] committee, panel subst. [ sannsynlighetsutvalg] probability sample (økonomi) (naturlig utvalg) natural selection [ arbeidsutvalg] working party [ areal-] area sample (et godt utvalg) a wide range (gjøre et utvalg) make a selection (hurtigarbeidende utvalg) fast-track committee [ kvote-] quota sample [ produktutvalg] product mix/range, range of products (stratifisert utvalg) stratified sample (tilfeldig utvalg) random sample
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assortment Strategy — The number and type of products displayed by retailers for purchase by consumers. The two major components of an assortment strategy are the depth of products offered (how many variations of a particular product a store carries), and the width of … Investment dictionary
Exclusive Assortment — A merchandising strategy in which a retailer displays the product line of a single manufacturer. An exclusive assortment may be part of an exclusive arrangement between a manufacturer and a retailer, or because the retailer seeks to brand itself… … Investment dictionary
List of products manufactured by The Hershey Company — This is a list of products manufactured by The Hershey Company. Contents 1 Chocolate based products 1.1 Hershey s chocolate bars 1.2 Hershey s Symphony 1.3 Hershey s Extra D … Wikipedia
Deep Assortment — A retail merchandising strategy in which the retailer stocks a number of varieties of a particular product line. Carrying a deep assortment of a particular product can lead a company to becoming a super specialist . It also limits the space for… … Investment dictionary
Scrambled Assortment — A merchandise assortment strategy in which a company carries products that are unrelated to its primary line of business in order to attract additional customers. A scrambled assortment may involve carrying products that are the same type, such… … Investment dictionary
Home Décor Products — Infobox Company company name = Home Décor Products, Inc. company company type = Private slogan = foundation = In 2000 location = Edison, New Jersey key people = Jon Bernstein, CEO Michael Golden, President John Swatek, CFO num employees = 150+… … Wikipedia
List of McDonald's products — This article is about products offered in American McDonald s locations. For products offered in international McDonald s locations, see International availability of McDonald s products. McDonald s Type Public … Wikipedia
McDonald's products — McDonald s original restaurant in San Bernardino, California served only hamburgers, milkshakes, and french fries. While still based on hamburgers, today s menu includes numerous other items that have been added through the years. Below are… … Wikipedia
product assortment — /ˌprɒdʌkt ə sɔ:tmənt/ noun a collection of different products for sale … Marketing dictionary in english
Sigma Alimentos — Infobox Company company name = Sigma Alimentos SA de CV. company company type = Private company slogan = foundation = 1980 location city = Monterrey location country = Mexico location = key people = Dionisio Garza Medina (Chairman), Mario Paez… … Wikipedia
Merrick Machine Company — is a U.S. manufacturer based out of Alda Nebraska that produces custom automated housing machinery, The Auto Dolly,[1] and The Auto Dolly accessory products, Merrick Originals.[2] Merrick Machine Co was the founding business under the parent name … Wikipedia
